Мне первые две твои понравились, а последние две свои ;-) Но они почему-то вместе не сочетаются.
А что если так: Многократно уж мною подмечена Деликатность в сортирном вопросе. Не давайте порядочной женщине Захлебнуться в словесном поносе.
Или этот мне больше нравиться: Многократно (не мною!) подмочена Деликатность в сортирном вопросе. Утопают порой наши женщины Захлебнувшись в словестном поносе.
Спасибо, советуй и дальше, знаю, что тяжело читаюсь.