По просьбе организатора турнира Олега Борушко ставлю сюда пресс-релиз турнира. Участвуйте, кто может!
7-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ ПОЭЗИИ И КУЛЬТУРЫ 2009
5-10 ▪ ИЮНЯ © ЛОНДОН
ТУРНИР ПОЭТОВ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ
При поддержке: Главные медиа-спонсоры:
Федерального Агентства “Россотрудничество» Агентство: РИА-Новости
Посольства России в Великобритании Газета: Аргументы и Факты-Европа
Посольства Великобритании в России Телеканал: ТВ Центр
ПРЕСС-РЕЛИЗ
С 5 по 10 июня в Лондоне пройдет 7-й ежегодный фестиваль русской поэзии и культуры «Пушкин в Британии» - крупнейший форум поэзии русского зарубежья. За 7 лет в финале побывали 117 авторов из 46-ти стран мира.
Впервые:
• Турнир поэтического перевода (с английского на русский)
Ключевые события 2009:
• Прием в Посольстве Великобритании в Москве
• Прием в Посольстве РФ в Лондоне
• Вечер русской поэзии на площади Ковент-Гарден: английские переводы на экранах
• 7-й международный Турнир Поэтов русского зарубежья с английским переводом
• Международный круглый стол «Пушкин и Шекспир»
• Поэзия Иваново – Лондону
• Мастер-классы членов жюри
• Турнир пародий и экспромтов на пароходе по ночной Темзе
На Турнир поэтов вынесена строка «МОРЯ ДОСТАЛИСЬ АЛЬБИОНУ…» из «Путешествия Онегина». На Турнир литературного перевода вынесен 5-й СОНЕТ из поэмы Шекспира «Сонеты к разным музыкальным нотам» (“Sonnets to sundry notes of music”).
Победители первого тура приедут в Лондон и 6 июня, в день рождения Пушкина, прочитают стихи с пушкинской строкой на площади Ковент-Гарден (английский перевод - на экранах).
Затем авторы сразятся в открытом Турнире в церкви Сэнт-Джайлс (Ковент Гарден). Лондонская публика и жюри из Москвы выберут Короля поэтов Русского Зарубежья и Короля поэтического перевода
.
Награды: фирменные бронзовые статуэтки Пушкина (авторская работа Клима Степанова), денежные премии. К началу Фестиваля выйдет книга стихов финалистов с переводами на английский.
Жюри: С 2003 по 2008 годы в жюри в Лондоне побывали: Римма Казакова, Людмила Улицкая, Юрий Поляков, Александр Городницкий, Сева Новгородцев, Михаил Попов, Виктор Ерофеев, Авдотья Смирнова, Дмитрий Дибров, Лариса Васильева, Евгений Бунимович и другие. Председатель жюри Олег Борушко.
Полная программа на сайте фестиваля: www.pushkininbritain.com
E-mail: info@pushkininbritain.com