ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ
Авторское произведение Анекдоты в стихах 

Красная шапочка
(в переводе с китайского)

Гора большая Цзяньшуньфянь,
Речушка рядом Цзяньшуньхэ.
Жила там бабушка Ци Лянь,
Не подходила уж к сохе.

Имела дочку Бао-цзю,
Лепёшки та решила спечь,
А внучку звали Сяо-цю -
Носила шапочку и меч.

Была шапчонка цвета мак...
Толчёт тут Бао в ступке рис,
Печёт лепешки (добрый знак),
Исполнить чтоб Ци Лянь каприз.

Послала волку эсэмэс,
Помог пройти чтоб Сяо к Лянь,
А то в пути дремучий лес
С грибами Бя, травищей Хань.

Волк Бо дорогу поменял
На целых десять тысяч ли,
Исполнив зверский ритуал,
Пошёл глотать старушку Ци.

Напрасно клянчила Ци Лянь,
Не пощадил её волк Бо,
Попутно изжевал герань,
Такой у сказки статус-кво.

А в это время Сяо-цю,
К Ци Лянь дорожку отыскав,
Запела: «В Африку хочу».
Был у неё весёлый нрав.

И Сяо-Цю несла к Ци Лянь
Лепёшки с жертвенным вином,
Устала трепетная лань,
Нести же надо всё равно.

Тяжелый меч несла к тому ж
На случай нападенья Бо,
Прошла все заросли и глушь:
Цзы, хань, бя - вроде ничего.    (деревья, трава, грибы)

Стоит фанза, над ней хунцы*,   (* - красное знамя)
То знак, что бабка внучку ждет,
С устатку б не отдать концы -
Винца хлебнула у ворот.

Не узнаваемо жильё,
Висят агитки по стенам,
Не видно бабки: «ё моё»*?       (* - есть или нет)
И фу** летает по углам.       (** - летучая мышь)

На небеса нашло жи ши*,       (* - солнечное затмение)
Лежит волк Бо в кровати ань** (** - спокойный)
На тыщу ли здесь ни души,
И спроса нету на юань.

Сказал ей: «Голая»*,- волк Бо,-    (* - подойди сюда)
«А красну шапку не снимай,
Добычей станешь скоро во**,       (** - моей)
Терпенья нет уж, внучка ай***.   (*** - любимая)

Сожрал Бо шапку в первомай,
Уу - ненасытное зверьё!
Вдруг появился дед Маздай,
Наперевес неся ружьё.

В другой руке держал он меч,
А за спиной (на всякий) щит.
Толкнул пред поединком речь,
И через год был волк убит.

Из шкуры сделал барабан,
Из рёбер – палочек штук ши*,    (* - десять)
И, несмотря на важный сан,
Натанцевался от души.

Тут бабка с шапкой Сяо-цой
Воскресли. Сразу под венец
Пошёл Маздай с Ци-лянью той.
А вот и сказочке конец!
Поделитесь, порадуйте друзей:
Автор: 
Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
Опубликовано:  2009-01-26 22:54:20
Изменено: 2009-01-26 22:55:51
Статистика:  посещений: 3458, посетителей: 2396, отзывов: 3, голосов: +22
Ваше имя:
Ваша оценка:
  
Обсуждение этого произведения:
 Тема
 
 Re: Красная шапочка  
 Сообщить модератору  
 
Ещё нам пиши,
Чтоб не было скуки!!!
Поставил б + ши*!       (10)
Хунцы** тебе в руки!!! (красный флаг)


С улыбкой, Толик☺
 


, 2009-01-26 23:22:36 
      Оценка: +2    
 Re: Красная шапочка  
 Сообщить модератору  
 
Я к вам пишу, чего же боле? (с)
Хунцы возьму, спасибо, Толик :-)
 


, 2009-01-26 23:33:30 
      Оценка:  0    
 Re: Крас ...   
 Сообщить модератору  
 
особенно Дед Маздай...
(он точно китайского происхождения?)
 


, 2009-01-27 00:18:30 
      Оценка:  0    
 Re: Крас ...   
 Сообщить модератору  
 
Маздай - он интернациональный:) 


, 2009-01-27 06:50:35 
      Оценка:  0    
 Re: Крас ...   
 Сообщить модератору  
 
..и фамилия у него Windows и почётное звание - вирус 


, 2009-01-27 08:57:32 
      Оценка:  0    
     

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.