Меню
ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
Авторское произведение Смешные стихи 
Сообщить модератору

Genosse Putin( В.Уткина)
Не имея ни малейшего представления о правописании немецкого, я, тем не менее, представил себе разведчика Путина, привыкшего в Дрездене к немецкому, как к родному, и превзошел себя, написав стих на франко-немецкой мове……    пришлось напрячься со словарём

Genosse Putin, was ist das?
(Из письма В.Ющенко - В.Путину)

Genosse Putin, was ist das?
Cherche la fame Comrad,
Sie stehlen nёtig russisch gas
Das ist festland Hohland...

М.ХИТ
18.03.2008 08:03

Поделитесь, порадуйте друзей:
Ссылка:  Жми сюда! >>
Автор: 
Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
Раздел: Смешные стихи
Опубликовано:  2008-03-18 08:27:30
Статистика:  посещений: 1169, посетителей: 826, отзывов: 6, голосов: +4
Ваше имя:
Ваша оценка:
  
Обсуждение этого произведения:
 Тема
  
 Re: Genosse Putin( В.Уткина)  
 Сообщить модератору  
 
Простите, а Вы уверены, что взяли правильные словари?? Не в обиду будь сказано, но этот эсперанто не имеет ничего общего ни с немецким, ни с французским...Может всё- таки на русском попробовать? ;) 

, 2008-03-18 11:28:292008-03-18 11:28:29 MSK 
      Оценка: +2    
 Re: Genosse Putin( В.Уткина)  
 Сообщить модератору  
 
Товарищу Путина, что это? Cherche la fame Comrad, Вы крадут nе'tig по-русски выделяй газ это является festland Hohland...

Вот что выдал переводчик:))) 

, 2008-03-18 13:29:102008-03-18 13:29:10 MSK 
      Оценка:  0    
 Re: Geno ...   
 Сообщить модератору  
 
Да,перевод довольно точный ;)) 

, 2008-03-18 13:52:492008-03-18 13:52:49 MSK 
      Оценка:  0    
 Re: Geno ...   
 Сообщить модератору  
 
Чертовски приятно, господа, что вы полезли в переводчики . примерно так

Геноссе Путин, ну атас
Ищи герлу Комрад ,
Она ворует этот газ
Хохляцкая землица брат

( ну если быть точным дословный перевод Это есть земля холяндия)

М.ХИТ 

, 2008-03-18 17:30:342008-03-18 17:30:34 MSK 
      Оценка:  0    
 Re: Geno ...   
 Сообщить модератору  
 
Это иврит, Анюта. 

, 2008-03-18 17:39:312008-03-18 17:39:31 MSK 
      Оценка:  0    
 Re: Geno ...   
 Сообщить модератору  
 
Ага... франко-немецкий диалект ... 

, 2008-03-18 18:25:012008-03-18 18:25:01 MSK 
      Оценка:  0    
 Re: Geno ...   
 Сообщить модератору  
 
Ооо, рьядурьяяяя.... 

, 2008-03-18 18:40:262008-03-18 18:40:26 MSK 
      Оценка:  0    
     

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер