Из Жана де Лафонтена, 1621 - 1695
На ветку явора Ворона раз садится,
Себе на завтрак где-то сыра шмат схватив.
Вдруг сырный аромат учуяла Лисица
И к явору бежит среди плакучих ив.
А голос Лиски – словно у певицы.
– Красавица! – Ворона слышит от Лисицы. –
Как изумительны все пёрышки твои!
Как ты мне нравишься! Я от тебя балдею!
Ты, королева птиц, затмишь любую фею.
С тобой мечтаю я пивать чаи.
Запой же! Жажду слышать я твой голос,
Что золотистей, чем пшеницы колос.
Так дай же мне услышать это диво!..
Ворона, клюв раскрыв и каркнув горделиво,
С вершины явора вмиг уронила сыр.
Подлиза в сыр вцепилась,как вампир,
Раздумывая тихо по пути:
«Второй такой дурёхи в мире не найти!..»,
И промелькнула средь кустов, как змейка.
Смогла вдогон Ворона каркнуть лишь:
«Ну что ж, бер-ри мой сыр-р!
Давись им! Жр-ри, злодейка,
Меня уже ты не пер-рехитр-ришь!
Ни совести нет у тебя, ни чести!
Теперь я не поддамся мер-рзкой лести!
Пусть сыр-ра моего пр-ропал кусок,
Но получила я большой ур-рок.
Не буду впр-редь я вер-рить похвалам».
А приходилось дифирамбы слушать вам?!