Le Soleil et les Grenouilles
(Из Жана де ЛАФОНТЕНА)

Прошёл недавно по Вселенной слух,
Что Солнце собирается жениться.
Лягушек охватил большой испуг,
И стали на судьбу Лягушки злиться.

– Ужасной станет наша жизнь, ква-ква!
У Солнца ведь родятся дети вскоре.
Одно – о то выносим мы едва,
А если Солнц-ребят родится сорок?!

Они ж способны высушить и море,
Озёра, реки, всех, кто в них живёт.
Погибнут все болота нам на горе,
А с ними вместе нам конец придёт.

И в мыслях у людей, ещё бывает,
Такое рассужденье возникает.