В современном мире выражение «авгиевы конюшни» продолжают использоваться, хоть и с другой смысловой нагрузкой, — подразумевается бардак, который предстоит разгребать «геракловым трудом».

Очистить в Киеве конюшни
От захвативших их свиней
Нельзя быть больше равнодушным
Быть нужно строжэ и сильней
Давно сказать заезжим тварям
Эй хватит лгать нам и наглеть
И дать в России государю
Державу скипетр и плеть!