- Помните, как Киса красил волосы в "Золотом теленке"?
- Вообще-то он это делал в "12 стульях".
- Ну, извините - для меня это одна книга.
- А Ильф Петров, вероятно, один автор...
(Из разговора с сотрудником)
----------
В нашей небольшой организации
Душку Одиссея Пенелопова
Знали все как зубра стилизации,
Мастера эпитета высокого.
Путал он дедукцию с индукцией,
Сантименты путал с алиментами,
Называл конструкцию обструкцией,
А пигмеев - жалкими пигментами.
Говорил: "лауреаты Шнобеля"
И считал лекарством Ким Ир Сена,
Твердо верил в то, что "сенофобия" -
Это страх увязнуть в стоге сена.
От простуды делал инсталляцию,
Кофе с шоколадной пил конфекцией,
"Инфлюэнцей" называл инфляцию
И читал про Шерлока "детекцию".
Сочинял коллегам "эпитафии",
Спутав (не со зла же!) с эпиграммами,
И ворчал: "Рассадник монографии!",
Календарь штудируя с ню-дамами...
Полоскал "настойкою шарпея" он
Горло, "заболевшее простудою",
А собачек величал "шалфеями",
"Баррикаду" - только "барракудою".
Бланманже любил он декламировать
(Беранже?.. Мой Бог, какая разница?!),
Призывал к игнору - "препарировать!"
И "проказой" называл проказницу.
Обожал цитировать "Конфузия",
Древнегрека кликал Мефистофелем,
Величал иллюзию "диффузией",
Говорил: "У дамы нос картофелем"...
...Почему о нём в прошедшем времени?
Скоро год, как с нашим пылеглотиком,
Что фазенду звал местоимением
И краснел, услышав слово "дротики",
Мы расстались не без сожаления -
Кто ж окрестит марлю "процедурою"?
Одиссей пошел на повышение -
Он теперь заведует культурою.