(Джек Грейпс, перевод с английского)

Я люблю свои стихи
больше всех остальных.
Я цитирую из них
при каждом удобном случае,
говоря: "Как сказал Поэт...",
и затем читаю строку или две,
соответствующие моменту,
из моего собственного стихотворения.
Как звучат эти строки!
Какая глубина и гармония!
Мурашки бегут по моей спине.
"Да ведь это мои стихи!" - восклицаю я;
и, боже, что за звон раздаётся,
что за звон.

Я обожаю идеи,
которые исходят от моих стихов,
близкие мне идеи.
Мои идеи.
Иначе говоря,
я понимаю, о каком аде
твердят проклятые поэты.
"Да ведь я побывал там -
всё то же самое!.." - восклицаю я;
и, боже, что за выстрел это,
что за выстрел.

И, эй!
Слова!
Вот это да!
Я едва сдерживаю себя.
"Да не оставит муза этого парня!" -
говорю я.
Только он один знает невесть откуда,
как бахнуть и грохнуть словом
и как отыскать в чаще слов
нужное слово.
"Да ты должно быть чертовски силён,
чтобы творить такое!" - восклицаю я
и чувствую биение сердца.
Да вы знаете и сами...