https://images.aif.ru/017/240/5d28bcad7bf337198e95843d3e6cb122.jpg
Посольство Украины в США на своей официальной странице в Facebook опубликовало информацию: «Совет США по географическим названиям рассмотрел обращение посла Украины в США Валерия Чалого и единогласно принял решение о замене официального названия столицы Украины с Kiev на Kyiv в международной базе». Как сообщается, «Kyiv» в США появится с 17 июня.
[img][/img]
О, как кириллица коварна!
И в слове Kyiv всем назло
В сознании весьма забавно
Всплывает русское словцо.
Вопрос не в том, что как напишем,
А что прочтет наш русский мозг.
К чему же, Kyiv, стал ты ближе?-
Не риторический вопрос.
Вот с киевским как быть нам тортом?
Как написать его в меню?
Неужто словом нехорошим
Назвать любимую еду?
Уж промолчу я про котлеты,
Конфуз не буду нагнетать.
Но вот ведь, есть еще конфеты,
Есть улицы, есть города.
Спросить стесняюсь - основатель,
Как его будут называть?
Неужто Kyi? Мир его праху.
Не знаю даже что сказать...
Иль в кассу подошел, допустим:
До Киева билета два.
Пошлет меня кассирша в Куев,
А ведь по русски надо "на"!
Хотя о чем я? Украинцы
Не знают этого словца.
Ведь им по русски материться
Увы, конечно же, нельзя!