Модное ныне направление свободного "творчества" в среде фрилансеров -
рерайтинг. От английского rewriting - это лексическое изменение оригинальных текстов с сохранением первоначального смысла. Используется при написании( вернее, переписывании) статей, рефератов и т.д., дабы не быть обвинёнными в плагиате. Ну если никто до сих пор не додумался применить сие в поэзии, то я буду первая! Поехали!


" Зима! Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь..."
       А.С.Пушкин

Январь в разгаре, и селянин
В телеге прет по целине.
Кобыла, снег втянув ноздрями,
Смекнула, что галопом - неее...

" У лукоморья дуб зелёный..."
       А.С.Пушкин

Ствол древа в бухте незнакомой
Закован в драгметалла круг.
Там зверь, имеющий дипломы,
Гуляет сутками вокруг.

По часовой горланит оды,
Наоборот - читает рэп...
Там фэнтези! Там скачут готы,
Ундина не танцует степ.

Там путь то в ямах, то в ухабах.
А странной фауны аж жуть!
Там сельский дом на птичьих лапах,
Ни внутрь зайти, ни заглянуть...

" Белеет парус одинокий..."
       М.Ю.Лермонтов

Вот светлый кливер ( единица)
Волн разрезает синий мрак.
К чему на поиски стремится?
Что в прошлом потерял и как?

Внизу поток ультрамарина,
Вверху слепящий свет дневной.
Но шторма хочется кретину!
Хотя, казалось бы, на кой?

P.S. Тырьте идею, пока свежая...😜