Да не... в оригинале: К овощнОму зять склонился лику... А у Буряка: Зять подкрался к Овощному лику... Так что всё нормально :)) Только тут ещё более непонятно - с какой целью зять подкрался.
Блиииин! Перечитал оригинал - не всё так однозначно. Лик овощнóй, если ориентироваться только на тёщу в первой строке и майонез... Но что тогда делать с модными́ журналами, писанóй красавицей и медленны́м подкрадыванием?
Люди, может я тупая и от жизни отстала, но что имел ввиду А.Буряк под термином "ОВОЩНОЙ БУРЯК и САХАРНЫЙ БУРЯК "? Буряк, то есть красная свёкла (бурАк!) не есть овощ. Это КОРНЕПЛОД. Точно так же сахарная свёкла не может быть бураком, потому что она белая, а не бурая. Ботаническое невежество пациента лично меня возмутило даже больше, чем его беспардонное спиз... воровство питательных масок чужих тёщ!!! Позор невежественному голубому воришке Альхену Буряку-Овощному!
Буряк - это уже диагноз... Хотя после моей новости на Стихире таки его забанили... http://m.hohmodrom.ru/project.php?prid=119992 а здесь на хохме я вижу его периодически на своей сраничке в списке читателей...