Lasciate ogni speranza voi ch'entrate
       (Оставьте всякую надежду, вы, входящие сюда)




Вошёл, дурак, походкою летящей,
Без стука, без звонка и без штанов.
С порога спальни понял всё без слов:
«Оставь надежду, всяк сюда входящий!»

В любви я проницательный со школы:
О том, что вновь вошедших не хотят,
Кричал предмета вожделенья взгляд,
Постель кричала и мужчина голый.

Мужчина, очевидно, настоящий:
Хоть голый, сразу видно не босяк.
Подумал: безнадежен, но не всяк
Сюда с надеждой всё-таки входящий.