Спорите о харакири, А японца не спросили. Где ж наш такамисакари? - Что как в рот воды набрали?
Ритуальное самоубийство самурая - сеппука.В случаи неправильного совершения ритуала оно называется харакири (вспарывание живота). Слово харакири у японцев имеет вульгарный,пренебрежительный оттенок.Совершить сеппуку - отойти в мир иной.Сделать харакири - отбросить копыта.Ритуальное убийство самурая должно совершаться при участии секунданта,другого самурая.В принципе Порошенко,как крупный дайме(феодал),мог бы принять участие в харакири депутата рады в качестве кайсяки.Сеппукой Компот бы это действо не назвал.Он ,конечно, ошибся ,но не на 100%.Да и стих этот про суицид.
Как свидетельствуют авторитетные источники, "харакири" - это разговорный вариант ("сэппука" - письменный) одного и то же действия, и японцы в слово "харакири" не вкладывают никакого уничижительного смысла. Тем более, Вы сами признали, что речь в стихе Компота идет про суицид (самоубийство), так что совершить его "президент" в отношении "депутатов" никак не мог. Спасибо за внимание к моей пародии!
Владимир,культуры Дальнего Востока(особено китайская) являются моим увлечением последние эдак так 25 лет.Оба этих варианта(харакири и сеппука),по моим сведениям,являются и письменным и разговорным,и обозначаются одним и тем же иероглифом.Слово харакири получило более широкое распространение на Западе из-за благозвучия для европейского уха. Ни один японец не будет делать себе харакири,если есть возможность сделать сеппуку.Другое дело,что обряд всегда был достаточно сложен и самураи вынуждены были делать харакири,например для того чтобы не попасть в плен.Помнится в 90-е годы был приличный западный сериал "Сегун" про Японию 16-го века,так там сэппука звучала по нескольку раз в каждой серии,а слова "харакири" я за весь фильм ни разу не услышал.Харакири- разрезание живота или при неполном ритуале,или при неудавшемся,а то и вовсе без оного.Но всегда-это 2-й сорт.Перефразируя В.С.Черномырдина можно сказать: -Хотели сэппуку,а получилось как всегда - харакири.Что до Компота,то я его адвокатом не являюсь.А посему,что -то там "признавать" или отрицать не могу.Прошу прощения за корявость изложения и занудство. А пародия улыбнула.
Чем харакири отличается от сэппуку
"Именно в минуты исступления самурай совершает деяния, губительные для кармы. Можно натворить такое, что даже сэппуку будет недостаточно", - так рассуждает один из героев "герметичного детектива" Б. Акунина "Левиафан", японец Гинтаро Аоно. "А, вы про это, как его, хиракира, харикари", - иронически осведомляется другой герой "Левиафана", французский комиссар Гош.