Твардовского от корки и до корки
Ганс Шульман в переводе прочитал,
И страшен был ему Василий Тёркин,
Как для меня - Райфайзен Банк Аваль.

Разгадка: Reibeisen (райбайзен, нем.) - тёрка